• clarablaauw

Madame la maire,

Bijgewerkt op: 18 nov. 2021

Wat leert een kind als eerste als het een taal leert ?

Juist ja!

Een kind luistert.

Naar klanken.

En vervolgens onderscheidt het woorden.

En daarna geeft het betekenis aan die woorden.

Het leek mij dus niet zo heel vreemd om de eerste maanden veel naar ‘t Frans te luisteren.

Maar die periode,

is voorbij.

Alle Franse Netflix films zijn gezien.

En de Franse cd’s ken ik uit mijn hoofd.

Resultaat?

Een illusie,

Mijn hersenen hebben meer nodig dan dit om nieuwe informatie blijvend te verwerken.

Tijd, dus om naar 't sociaal cultureel centrum van Molieres sur Ceze te gaan.

Daar wordt namelijk, sinds kort, Franse les gegeven.

Op weg er naar toe vraag ik mij af wie er nog meer in 't klasje zit.

Zou ik andere Europeanen treffen?

Maar wat schets mijn verbazing bij binnenkomst.

Vier vrouwen aan een tafel die in een rap tempo Frans spreken.

Eh ben ik verkeerd misschien?

Mais non Bonjour Clará, Bienvenue

Eh wat blijkt?

Deze vrouwen wonen al heel lang in dit dorp, in dit land.

Spreken is niet hun probleem, maar lezen en schrijven.

Niks boodschappenlijstjes of medicatiebijsluiter lezen of cheques uitschrijven.

Of zo als een van de vrouwen zei:

“Ik kan het schoolrapport van mijn kind niet eens lezen “.

Om de autonomie van deze vrouwen te bevorderen besloot de burgemeester dit jaar,

gratis Franse les aan te bieden in haar dorp.

Luid en duidelijk verkondigde zij dit aan iedereen die zij tegen kwam.

Aan de Française, aan de Tunesische en,

dus ook aan de Nederlandse.

Want die kan wel lezen en schrijven maar onvoldoende Frans spreken.

Zo dus.

En nu vertelt ieder van ons elke week een korte episode uit haar dagelijks leven.

Welke dan door een andere vrouw op het bord wordt geschreven.

Qui,

Madame le maire had het goed gezien.

Vrouwen met taal stimuleren te participeren in de wereld waar zij wonen.

Madame Le Maire ?

Ja- burgemeester blijkt een algemeen mannelijk zelfstandig naamwoord.

of de persoon die deze functie uitoefende nou man of vrouw was

Pas recent werd in Frankrijk het standpunt hierover iets genuanceerder.

Maar zeggen mijn medecursisten.

Hier zeggen wij :

Madame La Maire.

Luid en duidelijk.

Recente blogposts

Alles weergeven

Proost

Croix Rouge